web analytics

Gehurkte mannen

Gehurkte mannen

Gehurkte mannen

Heb je de nieuwste verfilming van Persuasion (in het Nederlands vertaald als Overreding en overtuiging) al op Netflix gezien? Deze versie is weer totaal anders dan de vorige versies uit 1995 en 2007. Vaak vallen verfilmingen van boeken tegen maar alle werken van Jane Austen lijken een goede uitzondering. Wat vind jij?
Opvallend bij de drie verschillende verfilmingen is dat de mannelijke hoofdrolspelers nu niet bepaald op elkaar lijken… Ik vraag me persoonlijk af of het Jane Austens bedoeling geweest zou zijn dat je als lezer verliefd zou worden op Captain Frederick Wentworth? Bij sommige romance boeken is dat bij de schrijfster zeker de intentie maar met name bij de Amerikaanse romance boeken vol mannen met vierkante kaken, six-packs, een goedgevulde bankrekening en een lichaam alsof ze dagelijks uren in een sportschool rondhangen ontstaat bij mij soms juist een beetje het tegenovergestelde gevoel. Het zijn namelijk vaak nogal brute, arrogante types, maar smaken verschillen natuurlijk en de dialogen, vooral bij de enemies to lovers verhalen blijven natuurlijk door de gevatte discussies altijd leuk om te lezen😊

Voor mijn debuut Nonchalant heb ik de zeer diverse Franse mannen die al 17 jaar om ons heen wonen als inspiratie gebruikt voor de mannelijke hoofdpersoon. Wij werken sinds 2006 in een klein vissersdorp aan de Franse Atlantische kust. Toen ik mijn buurmannen ontmoette vond ik het eerst nogal botte types. Naarmate we al die oesterboeren en kokkelvissers beter leerden kennen zagen we ze in een ander licht door de verhalen die we hoorden over de dingen die ze bijvoorbeeld in hun jeugd hadden meegemaakt of de problemen waar ze nu voor staan. Het zijn eigenlijk allemaal ruwe bolsters maar nu hebben we ook de blanke pit eronder ontdekt. Ze zullen nooit zeggen: ‘Ik vind je aardig,’ maar ze helpen wel meteen wanneer je onverwacht een probleem hebt of ze geven je het recept van een gerecht zoals hun moeder of oma het altijd maakte.
In mijn debuut Nonchalant is de mannelijke hoofdpersoon Yann een soort optelsom van mijn Franse buurmannen. Net als hen rijdt hij motor, eet hij opvallend vaak biefstuk met patat en zelfs een pot mosterd per week. Ook heeft hij net als al onze buurmannen tattoos die hij zelf heeft gezet tijdens een dronken bui toen hij nog op de middelbare school zat. Een van de bookstagrammers in de blogtour van Nonchalant zei over Yann:

@frisian_booklover ‘Door de drie verschillende verhaallijnen voel je ook van alle personages de emoties, lees je de gedachten en voel je hun twijfels. De personages vond ik geweldig. Wat heb ik van ze genoten. Misschien het meest nog wel van Yann. Waar ik hem in het begin een ontzettende hurk vond begon ik hem steeds meer te begrijpen. Een hurk die langzaamaan ook ontzettende twijfel momenten kende, liefde en bewondering kreeg voor Lynda en zeer onhandig was om dit te tonen. Een geweldige vent!’

Onze Franse buren vinden het hoogst eigenaardig dat ik een boek geschreven heb. Boeken lezen daar doen ze niet aan. Wanneer ze Nederlandse gasten van onze B&B in onze tuin een boek zien lezen zeggen ze vol verbazing tegen ons: ‘Moeten ze daar nu 1000 km voor rijden?’. Uit nieuwsgierigheid volgen ze me via mijn auteurspagina op Facebook en Instagram. Alles wat ze daar zien en wat Facebook niet automatisch vertaalt halen ze door Google translate. Je begrijpt dat daar dan soms gekke dingen verschijnen. Met borrels vragen ze me dan hoe het nu precies zit. Hurk wordt in het frans vertaald als “gehurkte” dus ik heb gelukkig geen buurman horen klagen of gekke vragen gehad naar aanleiding van de recensie😊

Nonchalant is een luchtig verhaal dat gaat over een nieuw leven beginnen en integreren in een andere cultuur, Franse gewoonten, met een vleugje romantiek. Het was niet zo zeer mijn bedoeling als schrijver dat je verliefd zou worden op de mannelijke hoofdpersoon maar wel dat het over gewone mensen gaat elk met hun eigen verhaal. Ik ben geen Jane Austen kenner maar ook zij had vast meerdere bedoelingen met elk verhaal dat ze schreef.

Vanaf 29 mei 2022 is het e-boek van Nonchalant te koop op:

Kobo en Gratis in KoboPlus
Bol.com
Amazon (Kindle format)
Apple

Vanaf 22 juli 2022 is de paperback van Nonchalant te koop bij :

Amazon.nl
Amazon.fr

Schrijfster in Frankrijk

Lees hier verder over mijn schrijfavonturen

Ik sta op de longlist van de Indie-awards!!!!

Ik sta op de longlist van de Indie-awards!!!!

Ik sta op de longlist van de Indie-awards!!!!Ik sta op de longlist van de Indie-awards!!!!Leuk nieuws voor mij en iedereen die me hielp bij het schrijven van Nonchalant. Voor het eerst in mijn leven sta ik op een longlist. Net echt en in goed gezelschap natuurlijk. Ik...

read more
Kerstverhaal op boekenblog Bookstamel.com

Kerstverhaal op boekenblog Bookstamel.com

Kerstverhaal op boekenblog Bookstamel.comKerstverhaal op boekenblog Bookstamel.comDeze week kreeg ik via Messenger een foto van een werkelijk enorm grote witte en wat verfrommelde damesonderbroek. De aanleiding was dit Kerstverhaal dat ik schreef voor de boekenblog...

read more
De tweede ronde een week gratis te downloaden

De tweede ronde een week gratis te downloaden

De tweede ronde een week gratis te downloadenDe tweede ronde een week gratis te downloadenSamen met de muze van mijn kerstnovelle op de foto☺ Hoe kijk jij terug op het afgelopen jaar? Voor mij was het een soort van wervelwind. Twaalf maanden geleden schreef ik een...

read more
Column voor webmagazine Boek&Breakfast op 25 september 2022

Column voor webmagazine Boek&Breakfast op 25 september 2022

Column voor webmagazine Boek&Breakfast op 25 september 2022Column voor webmagazine Boek&Breakfast op 25 september 2022Het leven in een Franse B&B - Vertrouw, Vermoed en Verwacht Martine Hoogschagen Het programma Ik vertrek en soort gelijke tv-programma’s...

read more
Nonchalant is nu ook #travelingbooknonchalant

Nonchalant is nu ook #travelingbooknonchalant

Nonchalant is nu ook #travelingbooknonchalantNonchalant is nu ook #travelingbooknonchalantTot mijn plezier is Nonchalant aangekomen in Helmond en gaat vanaf daar op roadtrip voor het Traveling Book concept van Cindy @cindysbooksofromance #travelingbooknonchalant. Het...

read more
Oh néé, een gaskanon

Oh néé, een gaskanon

Oh néé, een gaskanonOh néé, een gaskanonIk zit verdorie ineens midden in een scene van mijn eigen boek…Voor wie mijn debuut Nonchalant gelezen heeft, ik bedoel de gaskanonscene.Er zijn rond ons dorp vaak velden met zonnebloemen en die zien er altijd prachtig uit...

read more