Mijn man Hemko Bruinsel en ik wonen en werken sinds 2006 met veel plezier in Frankrijk. Maar is daarbij altijd alles van een leien dakje gegaan? Nee, dat natuurlijk niet. We hebben om tafel gezeten en eens opschreven wat in onze ervaring de verschillen zijn tussen het leven in Nederland in de stad ten opzichte van het wonen in Frankrijk op het platteland. We kwamen op praktische verschillen en problemen (verstopte septic tanks, ontplofte boilers, slangen voor de deur), maar ook (plattelands) cultuurverschillen in de omgang met Fransen (het kussen van mensen van wie je niet eens weet hoe ze heten, strenge berispingen omdat je kaas op het kaasplateau verkeerd aansnijdt) en de fameuze Franse bureaucratie natuurlijk. Daar staat tegenover dat het aangenaam wonen is in Frankrijk, omdat het er heel wat mooier weer is dan in Nederland, je er voor weinig geld heerlijk uit eten kunt, je met vrijwilligerswerk een breed scala aan mensen ontmoet en het leven, zeker op het platteland, minder gejaagd is dan in Nederland. Tel je hier nog onze taalblunders en andere misverstanden bij op, dan vonden we dat het “stof” genoeg was om een leuk boek te kunnen schijven.

Wij zijn geen ego trippers, dus niet een boek over onszelf, maar over de fictieve blonde spontane Lynda Schipper uit Hoorn. Het schrijven van mijn eerste boek ging zo razend snel en ik had zoveel ideeen om te verwerken in het verhaal, dat ik binnen de kortste keren een veel te dik boek had. Uit Boek 1 heb ik meer dan 10.000 woorden geknipt en heel veel ideeen over onderwerpen en cultuurverschillen overgehouden waar ik nog over wil schrijven. Ik heb dan ook bedacht om een serie te maken van drie delen.

Deel 1 Nonchalant gaat met name over algemene cultuurverschillen tussen Nederlanders en Fransen, jaarlijks terugkerende evenementen, eten en drinken en de Franse taal.
Deel 2 Onbekommerd en deel 3 Onverschillig gaan o.a. over het Franse schoolsysteem, de gezondheidszorg in Frankrijk, oud worden in Frankrijk, de Franse politiek en wat er verder nog naar boven komt en natuurlijk valt er weer genoeg te lachen.

Om te oefenen met het maken van een wordfile voor een ebook heb ik een feelgood kerstnovelle geschreven. Tevens kon ik daardoor alvast een account aanmaken op Hebban en Goodreads en alle online boekenverkooppunten zoals Kobo, Amazon, Bol, Apple etc. Een heel erg leuk leerproces. Ondertussen zijn Nonchalant en Onverschillig te lezen in de bibliotheek en staan al mijn publicaties in de online bibliotheek, in het Kobo Plus abonnement en ook bij Storytel.
Ik heb helemaal de smaak te pakken en ben al begonnen om na te denken over een tweede feelgood-serie (ook een serie van drie). Het eerste deel Vertrouw gaat over iemand die een B&B start in Frankrijk. Dit boek komt eind 2025 uit. Ondertussen werk ik ook nog aan een kookboek, Fast French Food, geïnspireerd op mijn debuut Nonchalant.